Salmos 46

1 Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.

UNkulunkulu uyisiphephelo sethu lamandla ethu, uyatholwa elusizo kakhulu ekuhluphekeni.

2 Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

Ngenxa yalokhu kasiyikwesaba ekuguqukeni komhlaba, lanxa izintaba zidilikela phakathi kwenlwandle.

3 Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza (Selah)

Amanzi alo kawahlokome, akhaphazele, izintaba zizamazame ngokukhukhumala kwalo. (Sela)

4 Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do altíssimo.

Kulomfula, izifula zawo zithokozisa umuzi kaNkulunkulu, indawo engcwele yamathabhanekele oPhezukonke.

5 Deus está no meio dela, não se abalará; Deus a ajudará ao romper da manhã.

UNkulunkulu uphakathi kwawo, kawuyikunyikinywa; uNkulunkulu uzawusiza ngovivi lokusa.

6 As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

Izizwe ziyaxokozela, imibuso izamazame; wakhupha ilizwi lakhe, umhlaba wancibilika.

7 O Senhor dos exércitos está conosco: o Deus de Jacob é o nosso refúgio (Selah)

INkosi yamabandla ilathi, uNkulunkulu kaJakobe uyinqaba yethu. (Sela)

8 Vinde, contemplai as obras de Senhor; que desolações tem feito na terra!

Wozani libone imisebenzi yeNkosi, incithakalo eyenzileyo emhlabeni.

9 Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

Yenza izimpi ziphele kuze kube semkhawulweni womhlaba; yephula idandili, iqumaqume umkhonto, itshise izinqola emlilweni.

10 Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

Thulani, lazi ukuthi mina nginguNkulunkulu, ngizaphakanyiswa phakathi kwezizwe, ngiphakanyiswe emhlabeni.

11 O Senhor dos exércitos está conosco: o Deus de Jacob é o nosso refúgio (Selah)

INkosi yamabandla ilathi, uNkulunkulu kaJakobe uyinqaba yethu. (Sela)