Salmos 46

1 Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Ta’Ya’yan Kora maza. Bisa ga alamot Waƙa ce. Allah ne mafakarmu da ƙarfinmu, kullum yana a shirye yă taimaka a lokacin wahala.

2 Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

Saboda haka ba za mu ji tsoro ba, ko da ƙasa ta girgiza duwatsu kuma suka fāɗi cikin zurfin teku,

3 Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza (Selah)

ko da ruwansa suna ruri suna kumfa duwatsu kuma suna girgiza da tumbatsansu. (Sela)

4 Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do altíssimo.

Akwai kogi mai rafuffukan da suke sa birnin Allah murna, tsattsarkan wuri inda Mafi Ɗaukaka ke zama.

5 Deus está no meio dela, não se abalará; Deus a ajudará ao romper da manhã.

Allah yana cikinta, ba za tă fāɗi ba; Allah zai taimake ta da safe.

6 As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

Al’ummai suna hayaniya, mulkoki sun fāɗi; ya ɗaga muryarsa, duniya ta narke.

7 O Senhor dos exércitos está conosco: o Deus de Jacob é o nosso refúgio (Selah)

Ubangiji Maɗaukaki yana tare da mu; Allah na Yaƙub ne kagararmu. (Sela)

8 Vinde, contemplai as obras de Senhor; que desolações tem feito na terra!

Zo ku ga ayyukan Ubangiji, kangon da ya kawo a kan duniya.

9 Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

Ya sa yaƙoƙi suka yi tsit ko’ina a duniya. Ya kakkarya bakkuna ya kuma ragargaza māsu, ya ƙone garkuwoyi da wuta.

10 Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

“Ku natsu ku kuma san cewa ni ne Allah; za a ɗaukaka ni a cikin al’ummai, za a ɗaukaka ni cikin duniya.”

11 O Senhor dos exércitos está conosco: o Deus de Jacob é o nosso refúgio (Selah)

Ubangiji Maɗaukaki yana tare da mu; Allah na Yaƙub ne kagararmu. (Sela)