Salmos 46

1 Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.

Yon Sòm a fis a Koré yo, selon Alamot; Yon chanson Bondye se pwotèj nou ak fòs nou, yon sekou ki toujou la nan tan twoub la.

2 Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

Pou sa, nou p ap pè anyen, malgre latè ta chanje e malgre mòn yo ta chape antre nan fon lanmè.

3 Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza (Selah)

Malgre dlo li yo ta fè laraj e kimen, malgre mòn yo souke nan anfle ak ògèy yo. Tan

4 Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do altíssimo.

Genyen yon rivyè ak flèv li yo ki fè kè vil Bondye a kontan; lye sen a kote Pi Wo a demere a.

5 Deus está no meio dela, não se abalará; Deus a ajudará ao romper da manhã.

Bondye nan mitan li. Li p ap deplase menm. Bondye va ede li vin parèt nan maten.

6 As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

Nasyon yo te fè gwo boulvèsman. Wayòm yo te souke. Li te leve vwa l e latè te fonn.

7 O Senhor dos exércitos está conosco: o Deus de Jacob é o nosso refúgio (Selah)

SENYÈ dèzame yo avèk nou. Bondye Jacob la se sitadèl nou.

8 Vinde, contemplai as obras de Senhor; que desolações tem feito na terra!

Vini, gade byen zèv a SENYÈ yo ki gwo dega Li fè nan tout latè.

9 Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

Li fè lagè yo sispann jis rive nan ekstremite latè. Li kase banza a, e koupe lans lan an de bout. Li brile cha yo avèk dife.

10 Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

“Kanpe la e konnen ke se Mwen menm ki Bondye. Mwen va leve wo pami nasyon yo. Mwen va leve wo sou tè a.”

11 O Senhor dos exércitos está conosco: o Deus de Jacob é o nosso refúgio (Selah)

SENYÈ dèzame yo avèk nou. Bondye Jacob la se sitadèl nou. Tan