Salmos 34
1 Louvarei ao Senhor em todo o tempo: o seu louvor estará continuamente na minha boca.
| לְדָוִד בְּשַׁנּוֹתוֹ אֶת־טַעְמוֹ לִפְנֵי אֲבִימֶלֶךְ וַיְגָרְשֵׁהוּ וַיֵּלַֽךְ׃ אֲבָרְכָה אֶת־יְהֹוָה בְּכׇל־עֵת תָּמִיד תְּֽהִלָּתוֹ בְּפִֽי׃ |
2 A minha alma se glóriará no Senhor: os mansos o ouvirão e se alegrarão.
| בַּיהֹוָה תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי יִשְׁמְעוּ עֲנָוִים וְיִשְׂמָֽחוּ׃ |
3 Engrandecei ao Senhor comigo; e juntos exaltemos o seu nome.
| גַּדְּלוּ לַיהֹוָה אִתִּי וּנְרוֹמְמָה שְׁמוֹ יַחְדָּֽו׃ |
4 Busquei ao Senhor, e ele me respondeu: livrou-me de todos os meus temores.
| דָּרַשְׁתִּי אֶת־יְהֹוָה וְעָנָנִי וּמִכׇּל־מְגוּרוֹתַי הִצִּילָֽנִי׃ |
5 Olharam para ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficaram confundidos.
| הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃ |
6 Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.
| זֶה עָנִי קָרָא וַיהֹוָה שָׁמֵעַ וּמִכׇּל־צָרוֹתָיו הוֹשִׁיעֽוֹ׃ |
7 O anjo do Senhor acampa-se em redor dos que o temem, e os livra.
| חֹנֶה מַלְאַךְ־יְהֹוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃ |
8 Provai, e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele confia.
| טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּֽי־טוֹב יְהֹוָה אַֽשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה־בּֽוֹ׃ |
9 Temei ao Senhor, vós, os seus santos, pois não tem falta alguma aqueles que o temem.
| יְראוּ אֶת־יְהֹוָה קְדֹשָׁיו כִּי־אֵין מַחְסוֹר לִירֵאָֽיו׃ |
10 Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas aqueles que temem ao Senhor não tem falta de coisa alguma.
| כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ וְדֹרְשֵׁי יְהֹוָה לֹא־יַחְסְרוּ כׇל־טֽוֹב׃ |
11 Vinde, meninos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
| לְֽכוּ־בָנִים שִׁמְעוּ־לִי יִֽרְאַת יְהֹוָה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃ |
12 Quem é o homem que deseja a vida, que quer largos dias para ver o bem?
| מִֽי־הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים אֹהֵב יָמִים לִרְאוֹת טֽוֹב׃ |
13 Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem o engano.
| נְצֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָֽה׃ |
14 Aparta-te do mal, e faze o bem: procura a paz, e segue-a.
| סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טוֹב בַּקֵּשׁ שָׁלוֹם וְרׇדְפֵֽהוּ׃ |
15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.
| עֵינֵי יְהֹוָה אֶל־צַדִּיקִים וְאׇזְנָיו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃ |
16 A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarreigar da terra a memória deles.
| פְּנֵי יְהֹוָה בְּעֹשֵׂי רָע לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָֽם׃ |
17 Os justos clamam, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.
| צָעֲקוּ וַיהֹוָה שָׁמֵעַ וּמִכׇּל־צָרוֹתָם הִצִּילָֽם׃ |
18 Perto está o Senhor dos que tem o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.
| קָרוֹב יְהֹוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־רוּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃ |
19 Muitas são as aflições do justo, mas o Senhor o livra de todas.
| רַבּוֹת רָעוֹת צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהֹוָֽה׃ |
20 Ele lhe guarda todos os seus ossos; nem sequer um deles se quebra.
| שֹׁמֵר כׇּל־עַצְמוֹתָיו אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נִשְׁבָּֽרָה׃ |
21 A malícia matará o ímpio, e os que aborrecem o justo serão desolados.
| תְּמוֹתֵת רָשָׁע רָעָה וְשֹׂנְאֵי צַדִּיק יֶאְשָֽׁמוּ׃ |
22 O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele confiam será desolado.
| פֹּדֶה יְהֹוָה נֶפֶשׁ עֲבָדָיו וְלֹא יֶאְשְׁמוּ כׇּֽל־הַחֹסִים בּֽוֹ׃ |
