Salmos 33
1 Regozijai-vos no Senhor, vós, justos, pois aos retos convém o louvor.
Kathutkung: Panuekhoeh Oe, tamikalannaw, BAWIPA dawk konawm awh nateh, la sak awh. Pholennae teh lungthin kalannaw hanelah a kamcu doeh.
2 Louvai ao Senhor com harpa, cantai a ele com saltério de dez cordas.
Ratoung hoi BAWIPA teh pholen awh. rui hra touh e ratoung hoi pholen awh.
3 Cantai-lhe um cântico novo: tocai bem e com júbilo.
Ama koe la katha sak awh nateh, lunghawilawk hoi kathoum katang lahoi kueng awh.
4 Porque a palavra do Senhor é reta, e todas as suas obras são fieis.
Bangkongtetpawiteh, BAWIPA lawk teh a lan, a tawk e pueng teh yuemkamculah ao.
5 Ele ama a justiça e o juízo: a terra está cheia da bondade do Senhor.
Lannae hoi kângingnae hah a lungpataw teh, talai teh BAWIPA hawinae hoi koung akawi.
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exército deles pelo espírito da sua boca.
BAWIPA e lawk hoi kalvannaw sak lah ao teh, kalvan kaawm e pueng hai a kâko hoi e kâha hoi sak e seng doeh.
7 Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe os abismos em tesouros.
Talîpui tuinaw hah a pâkhueng teh, kadungpoung e tuinaw hah ao nahane hmuen koe a hruek.
8 Tema toda a terra ao Senhor; temam-no todos os moradores do mundo.
Talai pueng ni BAWIPA taket naseh, talaivan kaawm e pueng ni ama teh taket awh naseh.
9 Porque falou, e foi feito: mandou, e logo apareceu.
Bangkongtetpawiteh, lawk a dei boteh ao. Kâ a poe boteh, kacaklah hmawi a kangdue.
10 O Senhor desfaz o conselho das nações, quebranta os intentos dos povos.
BAWIPA ni miphunlouknaw e kâpannae teh a takhoe toe. Tamimaya ni sutpouknae hai banghai bang hoeh lah a coung sak.
11 O conselho do Senhor permanece para sempre: os intentos do seu coração de geração em geração.
BAWIPA ni kâpankhai e teh a yungyoe a kangning. Sut a pouk e teh catounnaw hane totouh a cak.
12 Benaventurada é a nação cujo Deus é o Senhor, e o povo ao qual escolheu para sua herança.
A Cathut Jehovah lah kaawm e miphun teh a yawhawi. Ama ni râw lah a rawi e miphun teh, tami yawkahawi e doeh.
13 O Senhor olha desde os céus e está vendo a todos os filhos dos homens.
BAWIPA ni kalvan hoi a khet teh, tami capa pueng koung a hmu.
14 Do lugar da sua habitação contempla todos os moradores da terra,
A onae hmuen koehoi talai van kaawm e pueng koung a radoung.
15 Aquele que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.
Tami pueng e lungthin koung a pathoup teh, a sak e puenghai koung a pouk pouh.
16 Não há rei que se salve com a grandeza dum exército, nem o homem valente se livra pela muita força.
Siangpahrang teh ransa moikapap a tawn dawk rungngang lah awm hoeh. Tami a tha kaawm hai a thaonae ni rungngang mahoeh.
17 O cavalo é falaz para a segurança: não livra ninguém com a sua grande força.
Marang teh rungngang nahanelah cungkeihoehe ngaihawinae doeh. Thaonae kalen ni hai rungngang thai hoeh.
18 Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia;
Duenae koehoi hringnae rasa hane hoi takang dawk due hoeh nahanlah,
19 Para lhes livrar as almas da morte, e para os conservar vivos na fome.
khenhaw! BAWIPA e mit ni ama ka taketnaw koe pou a khet.
20 A nossa alma espera no Senhor: ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
Ka hringnae ni BAWIPA a ring, ama teh kabawmkung hoi ka bahling doeh.
21 Pois nele se alegra o nosso coração; porquanto temos confiado no seu santo nome.
Bangkongtetpawiteh, ka lungthin teh ama dawk a konawm han. Bangkongtetpawiteh, a min kathoung teh kâuep awh.
22 Seja a tua misericórdia, Senhor, sobre nós, como em ti esperamos.
Oe BAWIPA, nang dawk ngaihawinae ka tawn awh e patetlah na pahrennae teh, kaimouh lathueng awm lawiseh.
