Salmos 30

1 Exaltar-te-ei, ó Senhor, porque tu me exaltaste; e não fizeste com que meus inimigos se alegrassem sobre mim.

En psalm, en sång av David, vid templets invigning. Jag vill upphöja dig, HERRE, ty du har dragit mig ur djupet, du har icke låtit mina fiender glädja sig över mig.

2 Senhor, meu Deus, clamei a ti, e tu me saraste.

HERRE, min Gud, jag ropade till dig, och du helade mig.

3 Senhor, fizeste subir a minha alma da sepultura: conservaste-me a vida para que não descesse ao abismo. (Sheol h7585)

HERRE, du förde min själ upp ur dödsriket, du tog mig levande ut från dem som foro ned i graven. (Sheol h7585)

4 Cantai ao Senhor, vós que sois seus santos, e celebrai a memória da sua santidade.

Lovsjungen HERREN, I hans fromme, och prisen hans heliga namn.

5 Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida: o choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.

Ty ett ögonblick varar hans vrede, men hela livet hans nåd; om aftonen gästar gråt, men om morgonen kommer jubel.

6 Eu dizia na minha prosperidade: Não vacilarei jamais.

Jag sade, när det gick mig väl: "Jag skall aldrig vackla."

7 Tu, Senhor, pelo teu favor fizeste forte a minha montanha: tu encobriste o teu rosto, e fiquei perturbado.

HERRE, i din nåd hade du gjort mitt berg starkt; men du fördolde ditt ansikte, då förskräcktes jag.

8 A ti, Senhor, clamei, e ao Senhor supliquei.

Till dig, HERRE, ropade jag, och till Herren bad jag:

9 Que proveito há no meu sangue, quando desço à cova? Porventura te louvará o pó? anunciará ele a tua verdade?

"Vad vinning har du av mitt blod, eller därav att jag far ned i graven? Kan stoftet tacka dig, kan det förkunna din trofasthet?

10 Ouve, Senhor, e tem piedade de mim, Senhor; sê o meu auxílio.

Hör, o HERRE, och var mig nådig; HERRE, var min hjälpare."

11 Tornaste o meu pranto em folguedo: desataste o meu saco, e me cingiste de alegria:

Då förvandlade du min klagan i fröjdesprång; du klädde av mig sorgens dräkt och omgjordade mig med glädje.

12 Para que a minha glória a ti cante louvores, e não se cale: Senhor, Deus meu, eu te louvarei para sempre.

Därför skall min ära lovsjunga dig, utan att tystna; HERRE, min Gud, jag vill tacka dig evinnerligen.