Salmos 3
1 Senhor, como se tem multiplicado os meus adversários! são muitos os que se levantam contra mim.
Dawid dwom a ɔtoe bere a ɔreguan afi ne babarima Absalom anim. Awurade, hwɛ sɛnea mʼatamfo dɔɔso fa! dodow no ara na wɔsɔre tia me!
2 Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Deus (Selah)
Bebree no ara ka fa me ho se, “Onyankopɔn rennye no.”
3 Porém tu, Senhor, és um escudo para mim, a minha glória, e o que exalta a minha cabeça.
Nanso wo, Awurade, woyɛ nkatabo a atwa me ho ahyia mʼanuonyam, nea Ɔpagyaw me ti.
4 Com a minha voz clamei ao Senhor, e ouviu-me desde o seu santo monte (Selah)
Meteɛ mu su frɛ Awurade, na ogye me so fi ne bepɔw kronkron no so.
5 Eu me deitei e dormi: acordei; porque o Senhor me sustentou.
Metɔ hɔ na meda a, minyan bio, efisɛ Awurade ma migyina.
6 Não temerei os milhares de povo que se puseram contra mim e me cercam.
Merensuro atamfo mpem mpem a wɔatwa me ho ahyia no.
7 Levanta-te, Senhor; salva-me, Deus meu; pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos ímpios.
Sɔre, Awurade! Gye me, me Nyankopɔn! Bobɔ mʼatamfo nyinaa abogye; na tutu amumɔyɛfo se.
8 A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua benção. (Selah)
Awurade hɔ na ogye fi ba. Ma wo nhyira mmra wo nkurɔfo so. Wɔde ma dwonkyerɛfo. Wɔto wɔ sankuhama so.
