Salmos 3
1 Senhor, como se tem multiplicado os meus adversários! são muitos os que se levantam contra mim.
Sálmur eftir Davíð þegar hann flúði frá Absalon, syni sínum. Ó, Drottinn, það eru svo margir á móti mér, svo margir sem gera uppreisn gegn mér.
2 Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Deus (Selah)
Menn segja að Guð muni alls ekki hjálpa mér.
3 Porém tu, Senhor, és um escudo para mim, a minha glória, e o que exalta a minha cabeça.
En, Drottinn, þú ert skjöldur minn, sæmd mín og von. Þú lætur mig bera höfuðið hátt, þrátt fyrir allt.
4 Com a minha voz clamei ao Senhor, e ouviu-me desde o seu santo monte (Selah)
Ég hrópaði til Drottins og hann svaraði mér frá musteri sínu í Jerúsalem.
5 Eu me deitei e dormi: acordei; porque o Senhor me sustentou.
Þá lagðist ég fyrir og sofnaði í friði. Síðar vaknaði ég öruggur, því að Drottinn gætir mín.
6 Não temerei os milhares de povo que se puseram contra mim e me cercam.
Nú er ég óhræddur, jafnvel þótt tíu þúsund óvinir umkringi mig!
7 Levanta-te, Senhor; salva-me, Deus meu; pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos ímpios.
Ég mun hrópa til Drottins: „Drottinn, rís þú upp! Bjargaðu mér, þú Guð minn!“Og hann mun slá óvini mína og brjóta tennur illvirkjanna.
8 A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua benção. (Selah)
Hjálpin kemur frá Guði. Blessun hans hvílir yfir þjóð hans.
