< Salmos 3 >
1 Senhor, como se tem multiplicado os meus adversários! são muitos os que se levantam contra mim.
Zsoltár Dávidtól, midőn elmenekült fia Absalóm elől. Örökkévaló, mily sokan vannak szorongatóim, sokan támadnak ellenem!
2 Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Deus (Selah)
Sokan mondják lelkemről: Nincs segítség számára Istenben. Széla.
3 Porém tu, Senhor, és um escudo para mim, a minha glória, e o que exalta a minha cabeça.
De te, Örökkévaló, paizs vagy körülöttem, dicsőségem és fejem fölemelője.
4 Com a minha voz clamei ao Senhor, e ouviu-me desde o seu santo monte (Selah)
Hangommal az Örökkévalóhoz kiáltottam föl, és ő meghallgatott engem szent hegyéről. Széla.
5 Eu me deitei e dormi: acordei; porque o Senhor me sustentou.
Én lefeküdtem és aludtam, fölébredtem, mert az Örökkévaló támogat engem.
6 Não temerei os milhares de povo que se puseram contra mim e me cercam.
Nem félek a népnek tízezreitöl, kik köröskörül nekem szegültek.
7 Levanta-te, Senhor; salva-me, Deus meu; pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos ímpios.
Kelj föl, Örökkévaló, segíts meg engem, Istenem! Mert állkapcson ütötted mind az ellenségeimet, a gonoszok fogait széttörted.
8 A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua benção. (Selah)
Az Örökkévalóé a segítség, népedre az áldásod! Széla.