Salmos 29

1 Dai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, dai ao Senhor glória e força.

Псалом Давидів.

2 Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome, adorai o Senhor na beleza da santidade.

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 A voz do Senhor se ouve sobre as suas águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas,

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de magestade.

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do líbano.

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 Ele os faz saltar como um bezerro; ao líbano e Sirion, como novos unicórnios.

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Kades.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um fala da sua glória.

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 O Senhor se assentou sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!