< Salmos 29 >

1 Dai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, dai ao Senhor glória e força.
Псалом Давидів. Віддайте Господеві, о сини Божі, віддайте Господеві славу й могутність!
2 Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome, adorai o Senhor na beleza da santidade.
Віддайте імені Господа славу, вклоніться Господеві в Його величному святилищі.
3 A voz do Senhor se ouve sobre as suas águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas,
Голос Господа – над водами; Бог слави гримить, Господь – над водами могутніми.
4 A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de magestade.
Голос Господа сильний; Голос Господа величний.
5 A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do líbano.
Голос Господа ламає кедри, Господь ламає кедри Лівану.
6 Ele os faz saltar como um bezerro; ao líbano e Sirion, como novos unicórnios.
Він змушує їх танцювати, як телят, а [гори] Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика.
7 A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.
Голос Господа викрешує язики полум’я.
8 A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Kades.
Голос Господа змушує тремтіти пустелю, Господь потрясає пустелю Кадеш.
9 A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um fala da sua glória.
Голос Господа гне дуби й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!»
10 O Senhor se assentou sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.
Господь сидів над [водами] потопу; Господь як Цар сидітиме навіки!
11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz
Господь дає міць Своєму народові; Господь благословляє народ Свій миром.

< Salmos 29 >