Salmos 29

1 Dai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, dai ao Senhor glória e força.

१दाविदाचे स्तोत्र. स्वर्गदूतहो, परमेश्वरास गौरव आणि सामर्थ्य आहे असे कबूल करा.

2 Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome, adorai o Senhor na beleza da santidade.

२परमेश्वरास त्याच्या वैभवी नावाचे श्रेय द्या; पावित्र्याने युक्त होऊन परमेश्वराची आराधना करा.

3 A voz do Senhor se ouve sobre as suas águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas,

३परमेश्वराचा आवाज जलांवरून ऐकण्यात आला, गौरवशाली देव गर्जत आहे, परमेश्वर पुष्कळ जलांवर गर्जत आहे.

4 A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de magestade.

४परमेश्वराचा आवाज सामर्थशाली आहे, परमेश्वराचा आवाज चमत्कारीक आहे.

5 A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do líbano.

५परमेश्वराची वाणी देवदार वृक्षाला तोडते, परमेश्वर लबानोनाच्या देवदार वृक्षाचे तुकडे करतो.

6 Ele os faz saltar como um bezerro; ao líbano e Sirion, como novos unicórnios.

६तो लबानोनला वासराप्रमाणे आणि सिर्योनला तरुण बैलाप्रमाणे बागडायला लावतो.

7 A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.

७परमेश्वराची वाणी अग्नी ज्वालासह हल्ला करते.

8 A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Kades.

८परमेश्वराची वाणी वाळवंटाला कंपित करते कादेशचे वाळवंट परमेश्वराच्या वाणीने हादरते.

9 A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um fala da sua glória.

९परमेश्वराची वाणी हरणाला प्रसवयास लावते आणि अरण्य पर्णहीन करते. पण त्याच्या मंदिरात सर्व “महिमा!” गातात

10 O Senhor se assentou sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.

१०महापुरावर परमेश्वर राजा बसला आहे, आणि परमेश्वरच सर्वकाळचा राजा म्हणून बसला आहे.

11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz

११परमेश्वर त्याच्या लोकांना सामर्थ्य देतो, परमेश्वर त्याच्या लोकांना शांतीने आशीर्वादित करतो.