Salmos 25

1 A ti, Senhor, levanto a minha alma.

En Psalm Davids. Efter dig, Herre, längtar jag.

2 Deus meu, em ti confio, não me deixes confundido, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim.

Min Gud, Jag hoppas uppå dig; låt mig icke komma på skam, att mine ovänner icke skola glädja sig öfver mig.

3 Como, na verdade, não serão confundidos os que esperam em ti; confundidos serão os que transgridem sem causa.

Ty ingen kommer på skam, den dig förbidar; men de löse föraktare komma på skam.

4 Faz-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas.

Herre, visa mig dina vägar, och lär mig dina stigar.

5 Guia-me na tua verdade, e ensina-me, pois tu és o Deus da minha salvação; por ti estou esperando todo o dia.

Led mig i dine sanning, och lär mig; ty du äst den Gud, som mig hjelper; dagliga förbidar jag dig.

6 Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias e das tuas benignidades, porque são desde a eternidade.

Tänk Herre, på dina barmhertighet, och uppå dina godhet, den af verldenes begynnelse varit hafver.

7 Não te lembres dos pecados da minha mocidade, nem das minhas transgressões: mas segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, por tua bondade, Senhor.

Tänk icke uppå mins ungdoms synder, och min öfverträdelse; men tänk uppå mig, efter dina barmhertighet, för dina godhets skull, Herre.

8 Bom e reto é o Senhor: pelo que ensinará o caminho aos pecadores.

Herren är god och from; derföre undervisar han syndarena på vägenom.

9 Guiará os mansos em direitura: e aos mansos ensinará o seu caminho.

Han leder de elända rätt, och lärer de elända sin väg.

10 Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam o seu concerto e os seus testemunhos.

Alle Herrans vägar äro godhet och sanning, dem som hans förbund och vittnesbörd hålla.

11 Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniquidade, pois é grande.

För ditt Namns skull, Herre, var mine missgerning nådelig, den stor är.

12 Qual é o homem que teme ao Senhor? ele o ensinará no caminho que deve escolher.

Hvilken är den der fruktar Herran, han skall lära honom den bästa vägen.

13 A sua alma pousará no bem, e a sua semente herdará a terra.

Hans själ skall bo i det goda, och hans säd skall besitta landet.

14 O segredo do Senhor é com aqueles que o temem; e ele lhes mostrará o seu concerto.

Herrans hemlighet är ibland dem som frukta honom; och sitt förbund låter han dem få veta.

15 Os meus olhos estão continuamente no Senhor, pois ele tirará os meus pés da rede.

Mine ögon se alltid till Herran; ty han skall taga min fot utu nätet.

16 Olha para mim, e tem piedade de mim, porque estou solitário e aflito.

Vänd dig till mig, och var mig nådelig; ty jag är ensam och elände.

17 As ancias do meu coração se tem multiplicado: tira-me dos meus apertos.

Mins hjertans ångest är stor; för mig utu mine nöd.

18 Olha para a minha aflição e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados.

Se uppå min jämmer och eländhet, och förlåt mig alla mina synder.

19 Olha para os meus inimigos, pois se vão multiplicando e me aborrecem com ódio cruel.

Se deruppå, att mine fiender så månge äro, och hata mig med orätt.

20 Guarda a minha alma, e livra-me; não me deixes confundido, porquanto confio em ti.

Bevara min själ, och fräls mig; låt mig icke komma på skam, ty jag förtröstar uppå dig.

21 Guardem-me a sinceridade e a direitura, porquanto espero em ti.

Fromhet och rätthet, bevare mig; ty jag förbidar dig.

22 Redime, ó Deus, a Israel de todas as suas angústias.

Gud löse Israel utaf allo sine nöd.