Salmos 24

1 Do Senhor é a terra e a sua plenitude, o mundo e aqueles que nele habitam.

vannoi leiset le asunga umjouse hi Yahweh Pakai a ahi. Vannoi pumpi le asunga cheng mihemte jousehi Ama a jeng ahi.

2 Porque ele a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.

Ajeh chu Aman leiset khombul hi twikhanglen chunga atun ahin, twipi thuhlah a aphudet ahi.

3 Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu lugar santo?

Koiham Yahweh Pakai moul chunga kaldoh jouding? Koiham amunthenga dingthei ding?

4 Aquele que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente,

Akhut le Alungthim thengho bou, chuleh milim semthu houlou le jou seilouho bou hidiu ahi.

5 Este receberá a benção do Senhor e a justiça do Deus da sua salvação.

Amahon bou Yahweh Pakai malsomna amudiu ahin, chuleh ahuh hingpao Elohim Pathen toh ki guijop na dihtah aneitheidiu ahi.

6 Esta é a geração daqueles que buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacob (Selah)

Hitobang miho hinbou nangma naholthei diu chuleh Jacob Elohim Pathen nangma nachibai theidiu ahi.

7 Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos ó entradas eternas, e entrará o Rei da glória.

Khanglui kelkot ho kihonglen un! Khanglui kotpiho kihong len un lang leng loupi chu lutsah un.

8 Quem é este Rei da glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na guerra.

Koiham lengloupi chu? Yahweh Pakai hattah leh thupi tah, Yahweh Pakai koiman ajojou lou galhattah chu ahi.

9 Levantai, ó portas, as vossas cabeças, levantai-vos ó entradas eternas, e entrará o Rei da glória.

Khanglui kelkot ho kihong lennun, khanglui kotpiho kihong lennun, loupina leng chu lutsah un

10 Quem é este Rei da glória? O Senhor dos exércitos, ele é o Rei da glória (Selah)

Koiham lengloupi chu? Van Elohim Pathen sepai, Ama hi leng loupi chu ahi.