Salmos 23

1 O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.

Gospod je pastir moj, ništa mi neæe nedostajati.

2 Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas mui quietas.

Na zelenoj paši pase me, vodi me na tihu vodu.

3 Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svojega.

4 Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

Da poðem i dolinom sjena smrtnoga, neæu se bojati zla; jer si ti sa mnom; štap tvoj i palica tvoja tješi me.

5 Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice trasborda.

Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim; namazao si uljem glavu moju, i èaša je moja preopuna.

6 Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.

Da! dobrota i milost tvoja pratiæe me u sve dane života mojega, i ja æu nastavati u domu Gospodnjem zadugo.