Salmos 23

1 O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.

ヱホバは我が牧者なり われ乏しきことあらじ

2 Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas mui quietas.

ヱホバは我をみどりの野にふさせ いこひの水濱にともなひたまふ

3 Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

ヱホバはわが霊魂をいかし名のゆゑをもて我をただしき路にみちびき給ふ

4 Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

たとひわれ死のかげの谷をあゆむとも禍害をおそれじ なんぢ我とともに在せばなり なんぢの笞なんぢの杖われを慰む

5 Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice trasborda.

なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ わが首にあぶらをそそぎたまふ わが酒杯はあふるるなり

6 Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.

わが世にあらん限りはかならず恩惠と憐憫とわれにそひきたらん 我はとこしへにヱホバの宮にすまん