Salmos 21
1 O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, mfalme huzifurahia nguvu zako. Tazama jinsi ilivyo kuu furaha yake kwa ushindi unaompa!
2 Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as suplicas dos seus lábios (Selah)
Umempa haja ya moyo wake na hukumzuilia maombi ya midomo yake.
3 Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino
Ulimkaribisha kwa baraka tele na kumvika taji ya dhahabu safi kichwani pake.
4 Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.
Alikuomba maisha, nawe ukampa, wingi wa siku milele na milele.
5 Grande é a sua glória pela tua salvação; glória e magestade puseste sobre ele.
Kutokana na ushindi uliompa, utukufu wake ni mkubwa, umeweka juu yake fahari na utukufu.
6 Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.
Hakika umempa baraka za milele, umemfanya awe na furaha kwa shangwe ya uwepo wako.
7 Porque o rei confia no Senhor, e pela misericórdia do altíssimo nunca vacilará.
Kwa kuwa mfalme anamtumaini Bwana; kwa upendo usiokoma wa Aliye Juu Sana hatatikiswa.
8 A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aqueles que te aborrecem.
Mkono wako utawashika adui zako wote, mkono wako wa kuume utawakamata adui zako.
9 Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.
Wakati utakapojitokeza utawafanya kama tanuru ya moto. Katika ghadhabu yake Bwana atawameza, moto wake utawateketeza.
10 Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.
Utawaangamiza wazao wao kutoka duniani, uzao wao kutoka wanadamu.
11 Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.
Ingawa watapanga mabaya dhidi yako na kutunga hila, hawawezi kufanikiwa,
12 Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.
kwa kuwa utawafanya wakimbie utakapowalenga usoni pao kwa mshale kutoka kwenye upinde wako.
13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.
Ee Bwana, utukuzwe katika nguvu zako, tutaimba na kusifu nguvu zako.
