Salmos 21
1 O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.
Gospode! s tvoje se sile veseli car; i kako mu je velika radost što ti pomažeš!
2 Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as suplicas dos seus lábios (Selah)
Što mu je srce željelo, dao si mu, i molitve usta njegovijeh nijesi odbio.
3 Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino
Jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu vijenac od dragoga kamenja.
4 Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.
Molio te je za život i dao si mu da mu se produlje dani dovijeka.
5 Grande é a sua glória pela tua salvação; glória e magestade puseste sobre ele.
Velika je slava njegova tvojom pomoæu; slavu si i krasotu metnuo na nj.
6 Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.
Dao si mu blagoslove dovijeka, razveselio si ga radošæu lica svojega.
7 Porque o rei confia no Senhor, e pela misericórdia do altíssimo nunca vacilará.
Jer se car uzda u Gospoda i u milost višnjega; i ne koleba se.
8 A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aqueles que te aborrecem.
Naæi æe ruka tvoja sve neprijatelje tvoje, naæi æe desnica tvoja one koji mrze na tebe.
9 Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.
Uèiniæeš ih kao peæ zažarenu, kad se razgnjeviš; gnjev æe ih Gospodnji progutati, i oganj æe ih proždrijeti.
10 Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.
Rod njihov istrijebiæeš sa zemlje, i sjeme njihovo izmeðu sinova èovjeèijih;
11 Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.
Jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.
12 Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.
Jer æeš ih metnuti za biljegu, iz lukova svojijeh pustiæeš strijele u lice njihovo.
13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.
Podigni se, Gospode, silom svojom; mi æemo pjevati i slaviti jakost tvoju.
