Salmos 21

1 O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.

Para o músico chefe. Um Salmo de David. O rei se alegra com sua força, Yahweh! Como ele se alegra muito com sua salvação!

2 Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as suplicas dos seus lábios (Selah)

Você lhe deu o desejo do seu coração, e não retiveram o pedido de seus lábios. (Selah)

3 Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino

Para você conhecê-lo com as bênçãos da bondade. Você coloca uma coroa de ouro fino em sua cabeça.

4 Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.

Ele lhe pediu vida e você a deu a ele, mesmo duração de dias para todo o sempre.

5 Grande é a sua glória pela tua salvação; glória e magestade puseste sobre ele.

Sua glória é grande em sua salvação. O senhor lhe impõe honra e majestade.

6 Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.

Para você o torna mais abençoado para sempre. Você o faz feliz com alegria em sua presença.

7 Porque o rei confia no Senhor, e pela misericórdia do altíssimo nunca vacilará.

Para o rei confia em Yahweh. Através da bondade amorosa do Altíssimo, ele não deve ser movido.

8 A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aqueles que te aborrecem.

Sua mão descobrirá todos os seus inimigos. Sua mão direita descobrirá aqueles que o odeiam você.

9 Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

Você os fará como um forno ardente no momento de sua raiva. Yahweh os engolirá em sua ira. O fogo deve devorá-los.

10 Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.

Você destruirá seus descendentes da terra, sua posteridade entre os filhos dos homens.

11 Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.

Pois eles pretendiam o mal contra você. Eles conspiraram contra você um mal que não pode ser bem sucedido.

12 Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.

Pois você os fará virar as costas, quando você aponta arcos puxados para o rosto deles.

13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Seja exaltado, Yahweh, em sua força, por isso vamos cantar e elogiar seu poder.