Salmos 21

1 O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.

Til songmeisteren; ein salme av David. Herre! Kongen gled seg yver di magt, og kor høgt han fagnar seg yver di frelsa!

2 Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as suplicas dos seus lábios (Selah)

Det hans hjarta ynskte, hev du gjeve honom og ikkje neitta honom det hans lippor bad um. (Sela)

3 Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino

For du kom honom til møtes med velsigning av gode ting; du sette ei kruna av gull på hans hovud.

4 Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.

Han bad deg um liv, du gav honom det, eit langt liv æveleg og alltid.

5 Grande é a sua glória pela tua salvação; glória e magestade puseste sobre ele.

Stor er hans æra ved di frelsa; høgd og heider legg du på honom.

6 Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.

For du set honom til velsigning for alle tider, du hugnar honom med gleda for di åsyn.

7 Porque o rei confia no Senhor, e pela misericórdia do altíssimo nunca vacilará.

For kongen set si lit til Herren, og ved miskunn frå den Høgste skal han ikkje verta rikka.

8 A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aqueles que te aborrecem.

Di hand skal finna alle dine fiendar, di høgre hand skal finna deim som hatar deg.

9 Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

Du skal gjera deim som ein gloande omn, når du viser di åsyn; Herren skal rydja deim ut i sin vreide, og eld fortæra deim.

10 Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.

Deira frukt skal du rydja ut av jordi og deira avkoma millom menneskjeborni.

11 Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.

For dei stila på vondt imot deg, dei lagde upp meinråder; dei kann ingen ting.

12 Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.

For du skal få deim til å snu ryggen til, med dine bogestrengjer sigtar du på deira andlit.

13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Reis deg, Herre, i di magt! So vil me lovsyngja og prisa ditt velde.