Salmos 21

1 O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.

Jehova, inkosi izajabula emandleni akho, lesindisweni lwakho izathaba kangakanani!

2 Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as suplicas dos seus lábios (Selah)

Uyinikile isifiso senhliziyo yayo, kawuyincitshanga isicelo sendebe zayo. (Sela)

3 Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino

Ngoba uyihlangabeze ngezibusiso zokuhle, wayethwesa umqhele wegolide elihle ekhanda layo.

4 Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.

Yacela impilo kuwe, wayinika yona, ubude bezinsuku kuze kube nini lanini.

5 Grande é a sua glória pela tua salvação; glória e magestade puseste sobre ele.

Lukhulu udumo lwayo ekusindiseni kwakho, inkazimulo lobukhosi wakubeka phezu kwayo.

6 Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.

Ngoba uyenze yabusiseka kakhulu kuze kube nininini, uyayithokozisa ngenjabulo ebukhoneni bakho.

7 Porque o rei confia no Senhor, e pela misericórdia do altíssimo nunca vacilará.

Ngoba inkosi ithembela kuJehova, langomusa woPhezukonke kayiyikunyikinywa.

8 A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aqueles que te aborrecem.

Isandla sakho sizazithola zonke izitha zakho, lesandla sakho sokunene sizabathola labo abakuzondayo.

9 Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

Uzabenza babe njengesithando somlilo esikhathini solaka lwakho. INkosi izabaginya ekuthukutheleni kwayo, lomlilo uzabaqothula.

10 Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.

Uzachitha isithelo sabo emhlabeni, lenzalo yabo phakathi kwabantwana babantu.

11 Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.

Ngoba bezimisela okubi bemelene lawe, beceba ugobe, bazakwehluleka.

12 Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.

Ngoba uzabafulathelisa, ngezintambo zedandili uzalungisa imitshoko imelane lobuso babo.

13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Phakama, Nkosi, ngamandla akho! Sizahlabela sidumise amandla akho.