Salmos 20

1 O Senhor te ouça no dia da angústia, o nome do Deus de Jacob te proteja.

В конец, псалом Давиду. Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога Иаковля.

2 Envie-te socorro desde o seu santuário, e te sustenha desde Sião.

Послет ти помощь от Святаго, и от Сиона заступит тя.

3 Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos (Selah)

Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.

4 Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.

Даст ти Господь по сердцу твоему, и весь совет твой исполнит.

5 Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.

Возрадуемся о спасении твоем, и во имя Господа Бога нашего возвеличимся: исполнит Господь вся прошения твоя.

6 Agora sei que o Senhor salva ao seu ungido: ele o ouvirá desde o seu santo céu, com a força salvadora da sua mão direita.

Ныне познах, яко спасе Господь Христа Своего: услышит его с небесе святаго Своего: в силах спасение десницы его.

7 Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.

8 Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

Тии спяти быша и падоша: мы же востахом и исправихомся.

9 Salva-nos, Senhor, ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Господи, спаси царя, и услыши ны, в оньже аще день призовем Тя.