Salmos 20

1 O Senhor te ouça no dia da angústia, o nome do Deus de Jacob te proteja.

INkosi ikuphendule osukwini lokuhlupheka; ibizo likaNkulunkulu kaJakobe likuvikele.

2 Envie-te socorro desde o seu santuário, e te sustenha desde Sião.

Kayikuthumele usizo oluvela endaweni engcwele, ikusekele iseZiyoni.

3 Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos (Selah)

Kayikhumbule yonke iminikelo yakho, njalo yemukele umnikelo wakho wokutshiswa. (Sela)

4 Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.

Ikunike njengokwenhliziyo yakho, njalo igcwalise icebo lakho lonke.

5 Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.

Simemeze ngentokozo esindisweni lwakho, lebizweni likaNkulunkulu wethu siphakamise iziboniso! INkosi igcwalise konke ukucela kwakho.

6 Agora sei que o Senhor salva ao seu ungido: ele o ouvirá desde o seu santo céu, com a força salvadora da sua mão direita.

Sengisazi ukuthi iNkosi isindisa ogcotshiweyo wayo; izamphendula isemazulwini ayo angcwele ngamandla asindisayo esandla sayo sokunene.

7 Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

Abanye bathembela enqoleni, labanye emabhizeni, kodwa thina sizakhumbula ibizo leNkosi uNkulunkulu wethu.

8 Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

Bona bakhothanyisiwe bawa, kodwa thina sisukumile simi.

9 Salva-nos, Senhor, ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Jehova, sindisa; inkosi isiphendule osukwini lokukhala kwethu.