Salmos 2

1 Porque se amotinam as gentes, e os povos imaginam a vaidade?

Pentru ce se înfurie păgânii și își închipuie popoarele deșertăciune?

2 Os reis da terra se levantam, e os príncipes consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:

3 Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

Să le rupem în bucăți legăturile și să le aruncăm funiile de la noi.

4 Aquele que habita nos céus se rirá: o Senhor zombará deles.

Cel ce șade în ceruri va râde; Domnul îi va lua în derâdere.

5 Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.

Apoi le va vorbi în furia lui și îi va chinui în aprinderea sa.

6 Eu porém ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.

Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

7 Recitarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

Voi vesti hotărârea, DOMNUL mi-a spus: Tu ești Fiul meu; astăzi te-am născut.

8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e os fins da terra por tua possessão.

Cere-mi și îți voi da păgânii drept moștenire și cele mai îndepărtate margini ale pământului drept stăpânire.

9 Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

Tu îi vei zdrobi cu un toiag de fier și îi vei sparge în bucăți ca pe vasul unui olar.

10 Agora pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

De aceea fiți înțelepți împăraților; instruiți-vă voi judecători ai pământului.

11 Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.

Serviți DOMNULUI cu teamă și bucurați-vă tremurând.

12 Beijai ao Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira: bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Sărutați pe Fiul ca să nu se mânie și să pieriți pe cale, când furia lui abia s-a aprins. Binecuvântați sunt toți cei ce își pun încrederea în el.