Salmos 2

1 Porque se amotinam as gentes, e os povos imaginam a vaidade?

Lwaki amawanga geegugunga n’abantu ne bateganira obwereere okusala enkwe?

2 Os reis da terra se levantam, e os príncipes consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

Bakabaka ab’ensi bakuŋŋaanye, n’abafuzi ne bateeseza wamu ku Mukama ne ku Kristo we, nga bagamba nti,

3 Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

“Ka tukutule enjegere zaabwe, era tweyambulemu ekikoligo kyabwe.”

4 Aquele que habita nos céus se rirá: o Senhor zombará deles.

Naye Katonda oyo atuula mu ggulu, abasekerera busekerezi, n’enkwe zaabwe ezitaliimu zimusesa.

5 Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.

N’alyoka abanenya ng’ajjudde obusungu, n’abatiisa nnyo ng’aswakidde.

6 Eu porém ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.

N’abagamba nti, “Ddala ddala nateekawo kabaka owange ku lusozi lwange Sayuuni olutukuvu.”

7 Recitarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

Nzija kulangirira ekiragiro kya Mukama: kubanga yaŋŋamba nti, “Ggwe oli Mwana wange, olwa leero nfuuse kitaawo.

8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e os fins da terra por tua possessão.

Nsaba, nange ndikuwa amawanga gonna okuba obusika bwo, era n’ensi yonna gy’ekoma okuba amatwale go.

9 Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

Olibafugisa omuggo ogw’ekyuma, era olibabetenta ng’entamu y’omubumbi.”

10 Agora pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

Kale nno mubeere n’amagezi mmwe bakabaka; muyige okulabulwa mmwe abafuzi b’ensi.

11 Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.

Muweereze Mukama nga mumutya, era musanyuke n’okukankana.

12 Beijai ao Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira: bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Mwanirize Omwana, mumusembeze Mukama aleme okubasunguwalira n’okubazikiriza nga muli mu kkubo lyammwe; kubanga obusungu bwe bubuubuuka mangu. Kyokka bonna abaddukira gy’ali balina omukisa.