Salmos 16
1 Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
God, protect me because I go to you to keep me safe!
2 A minha alma disse ao Senhor: Tu és o meu Senhor, a minha bondade não chega à tua presença,
I said to Yahweh, “You are my Lord; all the good things that I have come from you.”
3 Mas aos santos que estão na terra, e aos ilustres em quem está todo o meu prazer.
Your people who live in this land are wonderful; I delight to be with them.
4 As dores se multiplicarão àqueles que fazem oferendas a outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
Those who choose to worship other gods will have many things that cause them to be sad. I will not join them when they make sacrifices [to their gods]; I will not even join them when they speak [MTY] the names of their gods.
5 O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice: tu sustentas a minha sorte.
Yahweh, you are the one whom I have chosen, and you give me great blessings. You protect me and control what happens to me.
6 As linhas caem-me em lugares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança.
Yahweh has given me a wonderful place in which to live; I am delighted with all the things that he has given me [MET].
7 Louvarei ao Senhor que me aconselhou: até os meus rins me ensinam de noite.
I will praise Yahweh, the one who teaches/disciplines me; even at night [he] you put in my mind what is right for me to do.
8 Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim: por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.
I know that Yahweh is always with me. He is beside me; so nothing will (perturb me/cause me to be worried).
9 Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha glória: também a minha carne repousará segura.
Therefore I am glad and I [MTY, DOU] rejoice; I can rest securely
10 Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu santo veja corrupção. (Sheol h7585)
because you, Yahweh, will not allow my soul/spirit to remain in the place where the dead people are; you will not allow me, your godly one, to stay there. (Sheol h7585)
11 Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há fartura de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.
You will show me the road that leads to [receiving eternal] life, and you will make me joyful when I am with you. I will have pleasure forever when I am (at your right hand/seated next to you).
