Salmos 149

1 Louvai ao Senhor. cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na congregação dos santos.

Hemdusana! Perwerdigargha atap yéngi bir naxshini oqunglar; Mömin bendilerning jamaitide Uning medhiyisini éytinglar!

2 Alegre-se Israel naquele que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

Israil öz Yaratquchisidin shadlansun; Zion oghulliri öz Padishahidin xush bolghay!

3 Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

Ular Uning namini ussul bilen medhiyilisun; Uninggha küylerni dap hem chiltargha tengshep éytsun!

4 Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

Chünki Perwerdigar Öz xelqidin söyüner; U yawash möminlerni nijatliq bilen bézeydu;

5 Exultem os santos na glória, alegrem-se nas suas camas.

Uning mömin bendiliri shan-sherepte rohlinip shad bolghay, Orunlirida yétip shad awazini yangratqay!

6 Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

Aghzida Tengrige yüksek medhiyiliri bolsun, Qollirida qosh bisliq qilich tutulsun;

7 Para tomarem vingança das nações, e darem repreensões aos povos;

Shuning bilen ular eller üstidin qisas, Xelqlerge jaza beja yürgüzidu;

8 Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

Ellerning padishahlirini zenjirler bilen, Aqsöngeklirini tömür kishenliri bilen baghlaydu;

9 Para fazerem neles o juízo escrito; esta será a glória de todos os santos. louvai ao Senhor.

Ularning üstige pütülgen hökümni beja keltüridu — Uning barliq mömin bendiliri mushu sherepke nésip bolidu! Hemdusana!