Salmos 149

1 Louvai ao Senhor. cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na congregação dos santos.

Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

2 Alegre-se Israel naquele que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

3 Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

4 Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

5 Exultem os santos na glória, alegrem-se nas suas camas.

Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

6 Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

7 Para tomarem vingança das nações, e darem repreensões aos povos;

til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

8 Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

9 Para fazerem neles o juízo escrito; esta será a glória de todos os santos. louvai ao Senhor.

til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!