Salmos 149

1 Louvai ao Senhor. cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na congregação dos santos.

Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

2 Alegre-se Israel naquele que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

3 Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

4 Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

Drottinn hefur unun af lýð sínum. Hann frelsar hina auðmjúku.

5 Exultem os santos na glória, alegrem-se nas suas camas.

Hinir trúuðu gleðjist með sæmd og syngi fagnandi í hvílum sínum.

6 Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

Lofið hann, þið fólk hans!

7 Para tomarem vingança das nações, e darem repreensões aos povos;

Framkvæmið refsingu hans á þjóðunum með tvíeggjuðu sverði.

8 Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi.

9 Para fazerem neles o juízo escrito; esta será a glória de todos os santos. louvai ao Senhor.

Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!