Salmos 148

1 Louvai ao Senhor. louvai ao Senhor desde os céus, louvai-o nas alturas.

Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!

2 Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.

Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!

3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes.

Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!

4 Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus.

Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!

5 Louvem o nome do Senhor, pois mandou, e logo foram criados.

Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,

6 E os confirmou para sempre, e lhes deu uma lei que não ultrapassarão.

og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.

7 Louvai ao Senhor desde a terra: vós, baleias, e todos os abismos,

Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,

8 Fogo e saraiva, neve e vapores, e vento tempestuoso que executa a sua palavra:

Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,

9 Montes e todos os outeiros, árvores frutiferas e todos os cedros:

de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,

10 As feras e todos os gados, réptis e aves voadoras:

de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;

11 Reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra:

de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,

12 Mancebos e donzelas, velhos e crianças,

de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!

13 Louvem o nome do Senhor, pois só o seu nome é exaltado: a sua glória está sobre a terra e o céu.

Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,

14 Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. louvai ao Senhor.

og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!