Salmos 143
1 Ó Senhor, ouve a minha oração, inclina os ouvidos às minhas suplicas: escuta-me segundo a tua verdade, e segundo a tua justiça,
Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.
2 E não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.
И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.
3 Pois o inimigo perseguiu a minha alma; atropelou-me até ao chão; fêz-me habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito.
Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.
4 Pelo que o meu espírito se angústia em mim; e o meu coração em mim está desolado.
Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.
5 Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mãos.
Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.
6 Estendo para ti as minhas mãos; a minha alma tem sede de ti, como terra sedenta (Selah)
Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.
7 Ouve-me depressa, ó Senhor; o meu espírito desmaia; não escondas de mim a tua face, para que não seja semelhante aos que descem à cova.
Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.
8 Faze-me ouvir a tua benignidade pela manhã, pois em ti confio; faze-me saber o caminho que devo seguir, porque a ti levanto a minha alma.
Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.
9 Livra-me, ó Senhor, dos meus inimigos; fujo para ti, para me esconder.
Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.
10 Ensina-me a fazer a tua vontade, pois és o meu Deus: o teu espírito é bom; guia-me por terra plana.
Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.
11 Vivifica-me, ó Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira a minha alma da angústia.
Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.
12 E por tua misericórdia desarreiga os meus inimigos, e destrói a todos os que angustiam a minha alma: pois sou teu servo.
И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.
