Salmos 141

1 Senhor, a ti clamo, escuta-me; inclina os teus ouvidos à minha voz, quando a ti clamar.

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

2 Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e as minhas mãos levantadas sejam como o sacrifício da tarde.

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

3 Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca: guarda a porta dos meus lábios.

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

4 Não inclines o meu coração a coisas más, a praticar obras más, com aqueles que obram a iniquidade; e não coma das suas delícias.

אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

5 Fira-me o justo, será uma benignidade; e repreenda-me, será um excelente óleo, que me não quebrará a cabeça; porque orarei nas suas próprias calamidades.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃

6 Quando os seus juízes forem derribados pelos lados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.

נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃

7 Os nossos ossos são espalhados à boca da sepultura como se alguém fendera e partira lenha em terra. (Sheol h7585)

כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃ (Sheol h7585)

8 Mas os meus olhos te contemplam, o Deus, Senhor: em ti confio; não desnudes a minha alma.

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

9 Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que obram a iniquidade.

שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

10 Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃