Salmos 140

1 Livra-me, ó Senhor, do homem mau: guarda-me do homem violento;

In finem. Psalmus David. Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.

2 Que pensa o mal no coração: continuamente se ajuntam para a guerra.

Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.

3 Aguçaram as línguas como a serpente; o veneno das víboras está debaixo dos seus lábios (Selah)

Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.

4 Guarda-me, ó Senhor, das mãos do ímpio; guarda-me do homem violento, os quais se propozeram empuxar os meus passos.

Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:

5 Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede ao lado do caminho: armaram-me laços corrediços (Selah)

absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.

6 Eu disse ao Senhor: Tu és o meu Deus: ouve a voz das minhas suplicas, ó Senhor.

Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.

7 Senhor Deus, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.

Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.

8 Não concedas, ó Senhor, ao ímpio os seus desejos: não promovas o seu mau propósito, para que não se exalte (Selah)

Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

9 Quanto à cabeça dos que me cercam, cubra-os a maldade dos seus lábios.

Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.

10 Caiam sobre eles brazas vivas: sejam lançados no fogo: em covas profundas para que se não tornem a levantar.

Cadent super eos carbones; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.

11 Não terá firmeza na terra o homem de má língua: o mal perseguirá o homem violento até que seja desterrado.

Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.

12 Sei que o Senhor sustentará a causa do oprimido, e o direito do necessitado.

Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.

13 Assim os justos louvarão o teu nome: os retos habitarão na tua presença.

Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.