Salmos 135
1 Louvai ao Senhor. louvai o nome do Senhor; louvai-o, servos do Senhor.
Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
2 Vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.
Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
3 Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom: cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.
Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacob, e a Israel para seu próprio tesouro.
Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.
Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
6 Tudo o que o Senhor quis fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.
Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; produz os ventos dos seus tesouros.
Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
8 O que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até às bestas.
Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
9 O que enviou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra faraó e contra os seus servos.
Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
10 O que feriu muitas nações, e matou poderosos reis;
Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
11 A Sehon, rei dos amorreus, e a Og, rei de Basan, e a todos os reinos de Canaan.
Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
12 E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.
И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
13 O teu nome, ó Senhor, dura perpetuamente; e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.
Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
14 Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.
Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
15 Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
16 Tem boca, mas não falam; tem olhos, e não veem.
Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
17 Tem ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum nas suas bocas.
Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
18 Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles.
Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
19 Casa de Israel, bendizei ao Senhor; casa de Aarão bendizei ao Senhor.
Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
20 Casa de Levi, bendizei ao Senhor: vós, os que temeis ao Senhor, louvai ao Senhor.
Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, que habita em Jerusalém. louvai ao Senhor.
Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
