Salmos 135
1 Louvai ao Senhor. louvai o nome do Senhor; louvai-o, servos do Senhor.
Louvado seja Yah! Louvado seja o nome de Yahweh! Louvado seja ele, seus servos de Javé,
2 Vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.
você que está na casa de Yahweh, nos tribunais da casa de nosso Deus.
3 Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom: cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.
Louvado seja o Yah, pois Yahweh é bom. Cante louvores ao seu nome, pois isso é agradável.
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacob, e a Israel para seu próprio tesouro.
Pois Yah escolheu Jacob para si mesmo, Israel por sua própria posse.
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.
Pois eu sei que Yahweh é ótimo, que nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 Tudo o que o Senhor quis fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.
O que quer que Yahweh tenha feito, que ele tenha feito, no céu e na terra, nos mares e em todas as profundezas.
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; produz os ventos dos seus tesouros.
Ele faz com que as nuvens se levantem dos confins da terra. Ele faz relâmpagos com a chuva. Ele traz o vento para fora de seus tesouros.
8 O que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até às bestas.
Ele atingiu o primogênito do Egito, tanto do homem quanto do animal.
9 O que enviou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra faraó e contra os seus servos.
Ele enviou sinais e maravilhas para o meio de você, Egito, sobre o Faraó, e sobre todos os seus servos.
10 O que feriu muitas nações, e matou poderosos reis;
Ele atingiu muitas nações, e matou poderosos reis...
11 A Sehon, rei dos amorreus, e a Og, rei de Basan, e a todos os reinos de Canaan.
Sihon, rei dos Amoritas, Og rei de Bashan, e todos os reinos de Canaã...
12 E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.
e deram suas terras por um patrimônio, uma herança para Israel, seu povo.
13 O teu nome, ó Senhor, dura perpetuamente; e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.
Seu nome, Yahweh, perdura para sempre; sua fama, Yahweh, ao longo de todas as gerações.
14 Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.
Pois Yahweh julgará seu povo e ter compaixão de seus servos.
15 Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
Os ídolos das nações são a prata e o ouro, o trabalho das mãos dos homens.
16 Tem boca, mas não falam; tem olhos, e não veem.
Eles têm bocas, mas não podem falar. Eles têm olhos, mas não conseguem ver.
17 Tem ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum nas suas bocas.
Eles têm ouvidos, mas não conseguem ouvir, também não há respiração na boca deles.
18 Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles.
Aqueles que os fazem serão como eles, sim, todos os que confiam neles.
19 Casa de Israel, bendizei ao Senhor; casa de Aarão bendizei ao Senhor.
Casa de Israel, Louvado seja Yahweh! Casa de Aaron, Louvado seja Yahweh!
20 Casa de Levi, bendizei ao Senhor: vós, os que temeis ao Senhor, louvai ao Senhor.
Casa de Levi, Louvado seja Yahweh! Vocês que temem a Javé, louvem a Javé!
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, que habita em Jerusalém. louvai ao Senhor.
Bendito seja Yahweh de Zion, que mora em Jerusalém. Louvado seja Yah!
