Salmos 135
1 Louvai ao Senhor. louvai o nome do Senhor; louvai-o, servos do Senhor.
Hallelúja!
2 Vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.
Lýður Drottins lofi hann í forgörðum musteris hans.
3 Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom: cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.
Lofið Drottin því að hann er góður, vegsamið hans dýrlega nafn.
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacob, e a Israel para seu próprio tesouro.
Því að Drottinn hefur kosið Ísrael sér að eignarlýð.
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.
Ég þekki mikilleik Drottins – að hann er öllum guðum æðri.
6 Tudo o que o Senhor quis fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.
Það sem honum þóknast, það gerir hann á himni, á jörðu og einnig í hafdjúpunum!
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; produz os ventos dos seus tesouros.
Hann lætur skýin stíga upp af jörðinni og eldinguna leiftra svo að rigni; og vindana lætur hann blása úr forðabúrum sínum.
8 O que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até às bestas.
Hann laust frumburði Egyptalands, bæði menn og dýr.
9 O que enviou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra faraó e contra os seus servos.
Undur og tákn gerði hann í augsýn Faraó og þjóna hans.
10 O que feriu muitas nações, e matou poderosos reis;
Fjölmennar þjóðir lagði hann að velli, felldi volduga konunga
11 A Sehon, rei dos amorreus, e a Og, rei de Basan, e a todos os reinos de Canaan.
– Síhon, Amoríta-konung og Óg, konung í Basan og konunga Kanaanslands
12 E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.
og gaf Ísrael lönd þeirra til eilífrar eignar.
13 O teu nome, ó Senhor, dura perpetuamente; e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.
Ó, Drottinn, nafn þitt varir að eilífu! Frægð Drottins er kunn frá kynslóð til kynslóðar,
14 Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.
því að hann réttir hlut þjóðar sinnar og miskunnar þjónum sínum.
15 Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
Heiðingjarnir tilbiðja skurðgoð úr gulli og silfri, handaverk manna
16 Tem boca, mas não falam; tem olhos, e não veem.
– mállaus og sjónlaus skurðgoð,
17 Tem ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum nas suas bocas.
sem hvorki heyra né draga andann.
18 Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles.
Smiðir þeirra líkjast þeim og þeir sem tilbiðja þau.
19 Casa de Israel, bendizei ao Senhor; casa de Aarão bendizei ao Senhor.
Ísrael, lofa þú Drottin! Æðstuprestar Arons, vegsamið nafn hans,
20 Casa de Levi, bendizei ao Senhor: vós, os que temeis ao Senhor, louvai ao Senhor.
og einnig þið prestar af Levíætt. Já, lofið nafn hans, öll þið sem treystið honum og óttist hann.
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, que habita em Jerusalém. louvai ao Senhor.
Þið íbúar Jerúsalem, lofið Drottin, hann sem býr í Jerúsalem! Hallelúja!
