Salmos 132
1 Lembra-te, Senhor, de David, e de todas as suas aflições.
Un cántico de los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, acuérdate de David, y todo por lo que él pasó.
2 Como jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso de Jacob, dizendo:
Él hizo una promesa al Señor, un pacto al Dios de Jacob:
3 Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei ao leito da minha cama.
“No iré a casa, no iré a la cama,
4 Não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pestanas,
no me iré a dormir, ni tomaré una siesta,
5 Enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacob.
hasta que haya encontrado un lugar donde el Señor pueda vivir, un hogar para el Dios de Jacob”.
6 Eis que ouvimos falar dela em Ephrata, e a achamos no campo do bosque.
En Efrata, oímos hablar del arca del pacto, y la encontramos en los campos de Yagar.
7 Entraremos nos seus tabernáculos: prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
Vayamos al lugar donde mora el Señor y postrémonos ante sus pies en adoración.
8 Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.
Ven, Señor, y entra a tu casa, tú y tu arca poderosa.
9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.
Que tus sacerdotes se revistan de bondad; que los que te son leales griten de alegría.
10 Por amor de David, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
Por el bien David, tu siervo, no le des a la espalda a tu ungido.
11 O Senhor jurou na verdade a David: não se apartará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
El Señor le hizo una promesa solemne a David, una que él una rompería, “pondré a uno de tus descendientes en tu trono.
12 Se os teus filhos guardarem o meu concerto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
Si tus hijos siguen mis leyes y los acuerdos que les enseñe, también sus descendientes se sentarán en el trono para siempre”.
13 Porque o Senhor elegeu a Sião; desejou-a para a sua habitação, dizendo:
Porque el Señor ha escogido a Sión, y quiso hacer su trono allí, diciendo:
14 Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei.
“Esta siempre será mi casa; aquí es donde he de morar.
15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
Proveeré a las personas de la ciudad todo lo que necesiten; alimentaré al pobre.
16 Vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus santos saltarão de prazer.
Revestiré a sus sacerdotes con salvación; y los que le son leales gritarán de alegría.
17 Ali farei brotar a força de David: preparei uma lâmpada para o meu ungido.
Haré el linaje de David aún más poderoso. He preparado una lámpara para mi ungido.
18 Vestirei os seus inimigos de confusão; mas sobre ele florescerá a sua coroa.
Humillaré a sus enemigos, pero las coronas que él use brillarán fuertemente”.
