Salmos 132
1 Lembra-te, Senhor, de David, e de todas as suas aflições.
Fihirana fiakarana.
2 Como jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso de Jacob, dizendo:
Dia ilay nianiana tamin’ i Jehovah Sy nivoady tamin’ ny Maherin’ i Jakoba hoe:
3 Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei ao leito da minha cama.
Tsy mba hiditra ao an-daiko aho, Na hiakatra amin’ ny farafara fandriako,
4 Não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pestanas,
Tsy mba havelako hatory ny masoko, Na ho rendrehana ny hodimasoko,
5 Enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacob.
Mandra-pahitako fitoerana ho an’ i Jehovah. Dia fonenana ho an’ ny Maherin’ i Jakoba.
6 Eis que ouvimos falar dela em Ephrata, e a achamos no campo do bosque.
Indro, nandre azy tany Efrata isika; Nahita azy tao amin’ ny saha anaty ala isika.
7 Entraremos nos seus tabernáculos: prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
Aoka hiditra any amin’ ny fonenany isika Ka hivavaka eo amin’ ny fitoeran-tongony.
8 Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.
Mitsangàna, Jehovah ô, ho amin’ ny fitsaharanao, Dia Hianao sy ny fiaran’ ny herinao.
9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.
Aoka ny mpisoronao hirafy fahamarinana Ary aoka ny olonao masìna hihoby.
10 Por amor de David, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
Noho ny amin’ i Davida mpanomponao Dia aza mampiala maina ny tavan’ ny voahosotrao.
11 O Senhor jurou na verdade a David: não se apartará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
Jehovah efa nianiana tamin’ i Davida, Ary marina izany ka tsy hitsoahany Ny ateraky ny kibonao no hapetrako eo ambonin’ ny seza fiandriananao.
12 Se os teus filhos guardarem o meu concerto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
Raha hotandreman’ ny zanakao ny fanekeko Sy ny teny vavolombeloko izay hampianariko azy, Dia hipetraka eo ambonin’ ny seza fiandriananao mandrakizay doria kosa ny zanany.
13 Porque o Senhor elegeu a Sião; desejou-a para a sua habitação, dizendo:
Fa Jehovah efa nifidy an’ i Ziona. Ary naniry azy ho fonenany.
14 Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei.
Ity, hoy Izy, no fitsaharako mandrakizay doria; Eto no honenako, fa efa niriko ity.
15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
Hotahiko tokoa ny fihinana ao; Hovokisako hanina ny malahelo ao.
16 Vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus santos saltarão de prazer.
Ny mpisorona ao dia hampitafiko famonjena; Ary hihoby tokoa ny olo-masìna ao.
17 Ali farei brotar a força de David: preparei uma lâmpada para o meu ungido.
Ao no hampitsimohako tandroka ho an’ i Davida Sy hanamboarako jiro ho an’ ny voahosotro.
18 Vestirei os seus inimigos de confusão; mas sobre ele florescerá a sua coroa.
Ny fahavalony hampitafiko henatra; Fa eo aminy kosa no hamirapiratra ny satro-boninahiny.
