Salmos 132

1 Lembra-te, Senhor, de David, e de todas as suas aflições.

上主，求您以慈愛懷念達味，和他所有的一切焦思勞瘁：

2 Como jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso de Jacob, dizendo:

因為他曾向上主立過了誓言，向雅各伯的全能者許過願：

3 Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei ao leito da minha cama.

我決不進入我住家中的帳幔，也決不登上我躺臥的床沿，

4 Não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pestanas,

不容許我的眼睛睡眠，也不讓我的眼臉安閑，

5 Enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacob.

直到我給上主尋找到一個處所，給雅各伯的全能者將居地覓妥。

6 Eis que ouvimos falar dela em Ephrata, e a achamos no campo do bosque.

看，我們聽說約櫃在厄弗辣大，我們在雅阿爾的平原找到了它。

7 Entraremos nos seus tabernáculos: prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.

大家一同進祂的居所，並在祂的腳凳下崇拜說：

8 Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.

上主，請您和您威嚴的約櫃，起來駕臨到您安息的住宅，

9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.

願您的司祭身披正義，願您的信徒踴躍歡喜。

10 Por amor de David, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.

為了您僕人達味的情面，不要將您的受傅者輕看！

11 O Senhor jurou na verdade a David: não se apartará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.

上主既然向達味起了誓，真理的約言決不再收回：我要使您的親生兒子，榮登上您自己的王位；

12 Se os teus filhos guardarem o meu concerto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

若您的子孫遵守我的誓言，也遵守我教訓他們的法典，連他們的子孫代代世世，也必定要坐上您的王位。

13 Porque o Senhor elegeu a Sião; desejou-a para a sua habitação, dizendo:

的確上主特別揀選了熙雍，希望熙雍作為自己的王宮：

14 Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei.

就是我的永遠安息之處，我希望的是常在這裏居住。

15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.

我要祝福這裏的食糧充裕，窮人都無憂並且吃得飽飫，

16 Vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus santos saltarão de prazer.

使這裏的司祭得蒙救助，使這裏的信徒踴躍歡愉。

17 Ali farei brotar a força de David: preparei uma lâmpada para o meu ungido.

在這裏我要使達味的頭角高聳，我要給我的受傅者備妥明燈，

18 Vestirei os seus inimigos de confusão; mas sobre ele florescerá a sua coroa.

我要使他的敵人個個恥辱備嘗，我要使他的王冠在頭上發光。