Salmos 130

1 Das profundezas a ti clamo, ó Senhor.

گۆرانی گەشتیاران. ئەی یەزدان، لە ناخی قووڵاییەکانەوە هاوار بۆ تۆ دەکەم!

2 Senhor, escuta a minha voz: sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas suplicas.

ئەی پەروەردگار، گوێ لە دەنگم بگرە! با گوێیەکانت سووک بن بۆ دەنگی پاڕانەوەم.

3 Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?

ئەی یەزدان، ئەگەر گوناهەکان تۆمار بکەیت، ئەی پەروەردگار، کێ دەوەستێت؟

4 Porém contigo está o perdão, para que sejas temido.

بەڵام لێخۆشبوون لەلای تۆیە، بۆ ئەوەی لێت بترسین.

5 Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

چاوەڕێی یەزدان دەکەم، گیانم چاوەڕێی دەکات، هیوام بە بەڵێنەکانییەتی.

6 A minha alma aguarda ao Senhor, mais do que os guardas pela manhã, mais do que aqueles que vigiam pela manhã.

گیانم چاوەڕێی پەروەردگار دەکات، زیاتر لە ئێشکگر بۆ بەرەبەیان، زیاتر لە ئێشکگر بۆ بەرەبەیان.

7 Espere Israel no Senhor, porque no Senhor há misericórdia, e nele há abundante redenção.

ئەی ئیسرائیل، هیوات بە یەزدان هەبێت، چونکە خۆشەویستی نەگۆڕ لەلای یەزدانە، توانایەکی زۆریشی هەیە بۆ کڕینەوە.

8 E ele remirá a Israel de todas as suas iniquidades.

هەر ئەوە ئیسرائیل دەکڕێتەوە لە هەموو گوناهەکانی.