Salmos 129

1 Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel:

“Mara nyingi tangu ujana wangu wamekuwa wakinishambulia,” Israeli na iseme.

2 Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

“Mara nyingi tangu ujana wangu wamekuwa wakinishambulia, lakini hawajanishinda.

3 Os lavradores araram sobre as minhas costas: compridos fizeram os seus sulcos.

Wakulima wamekuwa wakilima mgonngoni kwangu; wametengeneza matuta yao marefu.

4 O Senhor é justo: cortou as cordas dos ímpios.

Yahwe ni mwenye haki; amezikata kamba za waovu.”

5 Sejam confundidos, e voltem para traz, todos os que aborrecem a Sião.

Wote waaibishwe na kurudishwa nyuma, wale wachukiao Sayuni.

6 Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem.

Na wawe kama nyasi juu ya paa ambayo hunyauka kabla hayajakua,

7 Com a qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata os feixes enche o seu braço.

ambayo hayawezi kujaza mkono wa mvunaji wala kifua cha mfunga miganda.

8 Nem tão pouco os que passam digam: A benção do Senhor seja sobre vós: nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Wale wapitao karibu wasiseme, “Baraka za Mungu na ziwe juu yako; Tunakubariki katika jina la Yahwe.”