Salmos 129

1 Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel:

Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

2 Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

3 Os lavradores araram sobre as minhas costas: compridos fizeram os seus sulcos.

Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

4 O Senhor é justo: cortou as cordas dos ímpios.

El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

5 Sejam confundidos, e voltem para traz, todos os que aborrecem a Sião.

Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

6 Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem.

Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

7 Com a qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata os feixes enche o seu braço.

Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

8 Nem tão pouco os que passam digam: A benção do Senhor seja sobre vós: nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.