Salmos 129

1 Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel:

Ingoma yemiqanso. Sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami katsho njalo u-Israyeli,

2 Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami, kodwa kabangehlulanga.

3 Os lavradores araram sobre as minhas costas: compridos fizeram os seus sulcos.

Abalimi bawulimile umhlane wami benza imifolo emide.

4 O Senhor é justo: cortou as cordas dos ímpios.

Kodwa uThixo ulungile; ungikhulule ezintanjeni zababi.

5 Sejam confundidos, e voltem para traz, todos os que aborrecem a Sião.

Akuthi bonke abayizondayo iZiyoni babuyiselwe emuva beyangekile.

6 Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem.

Sengathi bangaba njengotshani obukhula ephahleni obubuna bungakakhuli;

7 Com a qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata os feixes enche o seu braço.

umvuni angeke agcwalisa isandla sakhe ngabo, loba lowo obuthayo agcwalise izingalo zakhe.

8 Nem tão pouco os que passam digam: A benção do Senhor seja sobre vós: nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”