Salmos 129

1 Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel:

گۆرانی گەشتیاران. «لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم!» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت:

2 Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

«لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم! بەڵام بەسەرمدا زاڵ نەبوون.

3 Os lavradores araram sobre as minhas costas: compridos fizeram os seus sulcos.

جوتیارەکان جووتیان لەسەر پشتم کرد و هێڵی جووتەکانیان درێژکردەوە.»

4 O Senhor é justo: cortou as cordas dos ímpios.

بەڵام یەزدان ڕاستودروستە، پەتی بەدکارانی پچڕاند.

5 Sejam confundidos, e voltem para traz, todos os que aborrecem a Sião.

با هەموو ئەوانەی ڕقیان لە سییۆنە ڕیسوا بن و ببەزن.

6 Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem.

با بە دەردی گیای سەربان بچن، پێش ئەوەی گەشە بکات وشک دەبێت،

7 Com a qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata os feixes enche o seu braço.

ئەوەی نە دەستی دروێنەکەر پڕ دەکات و نە باوەشی گیشەکەر.

8 Nem tão pouco os que passam digam: A benção do Senhor seja sobre vós: nós vos abençoamos em nome do Senhor.

با ئەوانەی بەلایانەوە تێدەپەڕن پێیان نەڵێن: «بەرەکەتی یەزدانتان لێ بێت! بە ناوی یەزدان داوای بەرەکەتتان بۆ دەکەین!»