Salmos 128

1 Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

2 Pois comerás do trabalho das tuas mãos: feliz serás, e te irá bem

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

3 A tua mulher será como a videira frutífera aos lados da tua casa, os teus filhos como plantas de oliveira à roda da tua mesa.

Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

4 Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

5 O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás os bens de Jerusalém em todos os dias da tua vida.

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

6 E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!