Salmos 127

1 Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que edificam: se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.

Пісня проча́н. Соломо́нова.

2 Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão de dores, pois assim dá ele aos seus amados o sono.

Даре́мно вам ра́но вставати, допі́зна сидіти, їсти хліб загорьо́ваний, — Він і в спанні́ подасть другові Своє́му!

3 Eis que os filhos são herança do Senhor, e o fruto do ventre o seu galardão.

Діти — спа́дщина Господнє, плід утро́би — нагоро́да!

4 Como flechas na mão dum homem valente, assim são os filhos da mocidade.

Як стрі́ли в руках того ве́летня, так і сини́ молоді́:

5 Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava: não serão confundidos, mas falarão com os seus inimigos à porta.

блаженний той муж, що сагайдака́ свого ними напо́внив, — не бу́дуть такі посоро́млені, коли в брамі вони говори́тимуть із ворога́ми!