Salmos 127

1 Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que edificam: se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.

Ako Gospod neæe graditi doma, uzalud se muèe koji ga grade; ako neæe Gospod èuvati grada, uzalud ne spava stražar.

2 Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão de dores, pois assim dá ele aos seus amados o sono.

Uzalud ranite, dockan liježete, jedete hljeb umorni; milome svojemu on daje san.

3 Eis que os filhos são herança do Senhor, e o fruto do ventre o seu galardão.

Evo našljedstva od Gospoda: djeca, porod je dar od njega.

4 Como flechas na mão dum homem valente, assim são os filhos da mocidade.

Što su strijele u ruci jakome, to su sinovi mladi.

5 Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava: não serão confundidos, mas falarão com os seus inimigos à porta.

Blago èovjeku koji je njima napunio tul svoj! Neæe se osramotiti kad se stanu razgovarati s neprijateljima na vratima.