Salmos 126

1 Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião estávamos com os que sonham.

Þegar Drottinn flutti þjóð sína aftur til Jerúsalem, heim úr herleiðingunni, þá héldum við að okkur væri að dreyma!

2 Então a nossa boca se encheu do riso e a nossa língua de cântico: então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor a estes.

Við sungum og hlógum af gleði. Þá sögðu heiðnu þjóðirnar: „Drottinn hefur gert ótrúlega hluti fyrir þá!“

3 Grandes coisas fez o Senhor por nós, pelas quais estamos alegres.

Já, undursamlega hluti! Hvílíkt undur! Hvílík gleði!

4 Traze-nos outra vez, ó Senhor, do cativeiro, como as correntes das águas no sul.

Hresstu okkur nú Drottinn, já gefðu okkur kröftuga gróðrarskúr!

5 Os que semeiam em lágrimas segarão com alegria.

Þeir sem sá með tárum skulu uppskera með gleðisöng.

6 Aquele que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará sem dúvida com alegria, trazendo consigo os seus molhos.

Grátandi bera þeir sæðið til sáningar, en syngjandi koma þeir aftur og bera kornbindin heim!