Salmos 124

1 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

«Yuⱪiriƣa qiⱪix nahxisi» Əgǝr biz tǝrǝptǝ turƣini Pǝrwǝrdigar bolmiƣan bolsa, — Aⱨ, Israil xundaⱪ desun —

2 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

Biz tǝrǝptǝ turƣini Pǝrwǝrdigar bolmiƣan bolsa, Kixilǝr bizgǝ ⱨujumƣa ⱪozƣalƣanda,

3 Eles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se acendesse contra nós.

Ularning ƣǝzipi bizgǝ tutaxⱪanda, — Xu qaƣda ular bizni tirik yutuwetǝtti;

4 Então as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

[Xu qaƣda] sular bizni ƣǝrⱪ ⱪiliwetǝtti; Kǝlkün beximizdin ɵtǝtti;

5 Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

Dawalƣuƣan sular beximizdin ɵtǝtti!

6 Bendito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

Pǝrwǝrdigarƣa tǝxǝkkür-mǝdⱨiyǝ bolƣay! Ularning qixliriƣa ow boluxⱪa bizni ⱪoyup bǝrmidi.

7 A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

Jenimiz tutⱪuqilarning basmiⱪidin ⱪeqip qiⱪⱪan ⱪuxtǝk ⱪaqti; Basmaⱪ sundurulup, biz ⱪaqtuⱪ!

8 O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.

Erixkǝn yardimimiz Pǝrwǝrdigarning namididur, Asman-zemin Yaratⱪuqining namididur!