Salmos 124

1 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 Eles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se acendesse contra nós.

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 Então as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Bendito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.